Но для того, чтобы иностранному доктору было проще сориентироваться в назначении препаратов и определении клинической картины, ему необходимо изучить вашу медицинскую карту. В ней указан диагноз, симптоматика и то, какие процедуры уже проводились лечащим врачом на родине.
Для этого и необходим медицинский перевод, в котором запрещается допускать даже малейшие ошибки. В противном случае информация окажется ложной, а доктор будет лечить вовсе не от той болезни, что у вас. Вот почему очень важно обращаться за переводом к высококлассным профессионалам, которые окажут услугу качественно, быстро и в соответствии с правилами.
Именно такие сотрудники работают в бюро «Б2Б-Перевод». Медицинский перевод будет произведен качественно и в строго указанный интервал времени.
«Б2Б-Перевод»: доверьте самое важное профессионалам
Специфика работы заключается в том, что в справке и другой документации присутствует терминология, которую необходимо точно расшифровать для правильной постановки диагноза, назначения лечения, адекватного состоянию пациента. Есть и сокращения слов, которые следует грамотно трактовать. Нехватка знаний и обычная безалаберность, поверхностная осведомленность переводчика могут стоить жизни больному. Даже одно слово может исказить суть. К этому стоит добавить рукописный текст, неразборчивую печать.
В «Б2Б-Перевод» специалисты сталкивались с задачами различного масштаба и виртуозно их решали. Именно поэтому они берутся за выполнение задания различного уровня сложности. Работа с самыми разными видами медицинских документов: историями болезни, результатами анализов, выписками, заключениями медэкспертов.
В каких случаях услуга будет вам полезна
- Для подготовки к операции, обследования за границей
- Терапии за рубежом
- Оформления страховки
- Работы на территории другого государства
- Официального заключения брака
Специалисты компании на высоком уровне, качественно, быстро и по разумной стоимости выполнят перевод различных документов с русского языка на немецкий либо английский, испанский, другие языки. Возможно оперативное выполнение задания. Осуществляется перевод справок, которые выданы как частными, так и государственными клиниками.
Воспользуйтесь и вы услугами компании, которая никогда не подводит!
