Заказчиком выступила администрация Дубны.
Ещё в прошлом году 6 панно из наукограда отправили в Москву, в Манеж. Они стали частью большого проекта – выставки «Дом культуры СССР». Было решено, что по её окончании каждую работу детально изучат – проведут экспертизу, а затем отправят на реставрацию, ведь за долгие годы часть фрагментов мозаики были утрачены.
В мастерской работа уже в самом разгаре. Михаил Поляков отмечает, что в первую очередь каждое панно надо аккуратно простучать, ведь кроме уже утраченных фрагментов есть и такие, которые сейчас держатся на «честном слове». Художник ищет слабые места на мозаиках, чтобы укрепить и их тоже. Мозаичист работает с теми же материалами, которые использовала Надя Леже. Это смальта, природный камень и стекло. Михаил Поляков отмечает, реставрация наследия художницы – это огромная ответственность.
Две мозаики – портреты Владимира Маяковского и Дмитрия Шостаковича – уже готовы. После окончания реставрационных работ, все панно вернутся на своё место.
Автором мозаик является родившаяся в 1904 году в Белоруссии Надежда Петровна Ходосевич. Будучи женой известного французского художника-монументалиста Фернана Леже и живя многие годы во Франции, она вошла в мировое искусство как Надя Леже.
20 мозаичных панно Нади Леже оказались в Дубне в 1974 году по существу совершенно случайно и без ведома автора. Все они были выполнены во Франции и входили в число 65-ти мозаик, представленных на персональной выставке художницы в январе 1972 года в Малакоффе, пригороде Парижа. После выставки, 60 мозаичных портретов были подарены Надей Советскому Союзу. В Москву из Франции тогда были отправлены железнодорожные вагоны с мозаиками.
В Министерстве культуры СССР оказались не готовы к такому подарку – возникла проблема размещения мозаик, и вагоны долгое время стояли на запасных путях. Дело сдвинулось, когда в Министерстве стало известно о предстоящем приезде Нади в Советский Союз, которая, естественно, захотела бы посмотреть на размещение своих работ.
В то время в Министерстве культуры по делам организации различных культурных мероприятий часто бывала заместитель директора дубненского ДК «Мир» В. Я. Мухоярова. В один из её приездов туда в 1974 году ей предложили организовать в Дубне выставку мозаик Нади Леже. После принятия этого предложения руководством ОИЯИ, выставка состоялась. Все расходы на её организацию Министерство культуры взяло на себя – в Дубну пришёл железнодорожный вагон с 20-ю мозаиками, которые установили около ДК «Мир». Министерство культуры вполне удовлетворилось приютом мозаик в Дубне, и было довольно, когда ОИЯИ согласился по окончании выставки оставить мозаики у себя навсегда.
Какое-то время спустя Надя, будучи в Москве с Жоржем Бокье, узнала, что часть подаренных ею работ попала в город физиков Дубну. Она была крайне удивлена этим. Без предупреждения приехали они вдвоём с Жоржем на своей машине в Дубну, чтобы посмотреть оформление экспозиции. Ограничившись лишь недолгой беседой за чаем с директором Дома культуры Б. Т. Бикбовой в её кабинете, гости быстро уехали обратно в Москву.
