Если компания крупная, то в ней работает целый штат специалистов узкой направленности. Бюро может оказывать и дополнительные услуги, например, апостилирование документов, нострификацию. Профессиональные переводы выполняются знающими сотрудниками с соответствующим образованием и уровнем подготовки. Каждый клиент сможет рассчитывать на сохранение конфиденциальности, а все документы находятся в полной безопасности. Есть и такие компании, которые работают исключительно с юридическими лицами либо берутся за государственные заказы.
Какие услуги оказываются бюро переводов?
Самым востребованным считается технический перевод разных бумаг, в которых прописаны нормативы, формулы, инструкции, особенности эксплуатации определенного агрегата и прочая важная информация.
Также популярностью пользуются и юридические переводы. Чаще всего специалисты работают с такими документами, как: уставы, судебные решения, различные документы из этой сферы. В этом вопросе особую роль играет точность и знание закона, аккуратность.
Медицинский перевод необходим для тех, кто оказывает услуги в данной сфере либо планирует лечение за рубежом. Работают с медицинскими справками, рецептами, а также различными сведениями, касающимися болезни пациента.
Устный перевод. Информация поступает в реальном времени, а специалисту необходимо сориентироваться и предоставить точный, исчерпывающий перевод на переговорах, конференции, деловой встрече. Очень важно сохранить структуру, смысл сказанного.
Дополнительные услуги бюро переводов
К ним относят:
- Апостиль документов. Такая процедура подтверждает законность документов и то, что они являются оригинальными
- Локализация документов. В рамках услуги специалист подбирает то содержание, структуру, формат, который соответствует требованиям определенной компании, структуры, подразделения
Иными словами, специалист не только осуществляет перевод на другой язык, но и адаптирует его, сохраняет структуру, требования. Он в курсе тонкостей формулировок, знаком с юридическими, медицинскими нюансами.
Выбирайте для оказания услуг проверенную и надежную компанию, которая работает профессионально. От этого зависит качество и скорость работ!
