В описании их работ рядом с именем автора теперь написано "украинец".
Особенно потрясёны должны быть Иван Айвазовский - крымский армянин Ованнес Айвазян и Архип Куинджи - грек-урум из Мариуполя.
Иван Айвазовский (Ованнес Айвазян) родился 17 (29) июля 1817 года в Феодосии (Таврическая губерния) в армянской семье купца Геворка (Константина) и Рипсиме Айвазян. При его рождении священник армянской церкви города Феодосии сделал запись: «Ованнеса, сына Геворка Айвазяна». Предки Айвазовского были из армян, переселившихся в Галицию из Западной Армении в XVIII веке.
Архип Куинджи (при рождении Куюмджи, в переводе с урумского фамилия Куинджи означает «золотых дел мастер») родился 15 (27) января 1842 года в Мариуполе (Екатеринославская губерния) в тюркском квартале Карасу, в семье бедного сапожника-грека. В метрике он значился под фамилией Еменджи — «трудовой человек».
Урумский язык (самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов (крымских татар, принявших православие), проживающих в Северном Приазовье, куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году.
