Переводчик умер, да здравствует переводчик!

21.06.2018 | 19:00     Афиша     113     ср, 13.06.2018 - 17:51
21 235
Мария Пилипенко

Универсальная библиотека ОИЯИ им. Д.И. Блохинцева. Лекция лингвиста, кандидата филологических наук, координатора студии переводов и озвучивания Vert Dider - Алексея Малова

"Через 5 (1, 7, 15) лет машинный перевод полностью заменит живых переводчиков," - это утверждение мы слышим последние лет 10. Казалось бы, не беспочвенно: уже сегодня есть средства не только для перевода текста, но и распознавания и перевода устной речи. Тем не менее, толпы вполне живых переводчиков не остаются без работы. Почему же компьютер никак не догонит человека? И может ли это все-таки произойти? 
 
О том, в чем еще компьютер не скоро сравняется с "живым" переводчиком и почему, узнаем из лекции А.Малова.